لا بدَّ أن نكتب لهم ما يرغِّبهم في الإسلام، وبعض النَّاس مهما كتبنا لهم رسائل وكتبًا عن الإسلام بلغتهم، عندهم من النهم المعرفي ما يدفعهم إلى أن يعلموا ماذا في القرآن، ماذا في الكتاب المقدس عند المسلمين، لذا فلا بدَّ أن نترجم معاني القرآن باللغات الأخرى، وبعض الترجمات فيها الأصل العربي، وهذا جيد، كأنَّك تقول هذا هو القرآن الحقيقي: ﴿إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّۭا﴾ [يوسف: 2]، وهذه ترجمة معانيه، أو ترجمة تفسيره، فترجمة معاني القرآن ضرورة من أجل إبلاغ دعوة الله تعالى.